حماية البيانات

باختصار

هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)، ولا يستخدم خدمات تحليل أو إعلان، ولا يحمّل محتوى من خوادم أخرى. فلا خطوط من Google، ولا خرائط أو فيديوهات مضمّنة. فقط إذا وضعتم الموقع على الشاشة الرئيسية كتطبيق، يحفظ جهازكم مواقيت الصلاة لاستخدامها دون إنترنت (التخزين دون اتصال، انظروا أدناه). ولا تُحفظ في ذلك أي بيانات عنكم. ويمكنكم زيارة هذا الموقع دون أن تقدّموا أي بيانات عن أنفسكم.

الجهة المسؤولة

Islamische Gemeinde Wilhelmsburg e.V., Rotenhäuser Straße 104A, 21107 Hamburg، البريد الإلكتروني: info@igw-ayasofya.de. ويمثّل الجمعيةَ مجلسُ إدارتها (انظروا Impressum (بالألمانية)).

الاستضافة وسجلات الخادم

هذا الموقع وصندوق بريدنا info@igw-ayasofya.de مستضافان لدى Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale). ومركز البيانات في لايبزيغ بألمانيا.

عند فتح الموقع يرسل متصفحكم إلى خادمنا بيانات لازمة تقنيًا. وهي عنوان IP، والتاريخ والوقت، والعنوان الذي فتحتموه، وحجم البيانات المنقولة، والمتصفح ونظام التشغيل، والصفحة التي زرتموها قبل ذلك. نحفظ هذه البيانات في ملفات سجل لضمان تشغيل الموقع وأمنه، مثل كشف الهجمات (المادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR/DSGVO). ولا نربطها ببيانات أخرى. وبعد 24 ساعة يُختصر عنوان IP (يُجعل الجزء الأخير صفرًا). وتُحذف السجلات بعد 7 أيام على الأكثر.

الاتصال بهذا الموقع مشفّر (https).

التخزين دون اتصال

يمكنكم وضع هذا الموقع على الشاشة الرئيسية لهاتفكم مثل التطبيق. عندها فقط، أي بطلب صريح منكم، يحفظ جهازكم نسخة من المحتوى العام. وبذلك يظهر الموقع ومواقيت الصلاة حتى دون اتصال بالإنترنت. ويُحفظ ما يلي: الصفحة الرئيسية، ومواقيت الصلاة، والصفحات التي زرتموها، والخطوط، وأيقونات التطبيق (دون صور). ولا تُحفظ أي بيانات عنكم، ولا يُرسل إلينا شيء من ذلك. هذا التخزين لا غنى عنه لوظيفة العمل دون اتصال التي طلبتموها (المادة 25 الفقرة 2 البند 2 من قانون TDDDG). وعند الزيارة العادية في المتصفح لا يُنشأ أي تخزين دون اتصال. ويمكنكم حذفه في أي وقت بإزالة التطبيق من الشاشة الرئيسية أو بحذف بيانات الموقع في متصفحكم.

التواصل بالبريد الإلكتروني

عندما تراسلوننا لا نستخدم بياناتكم إلا للرد على استفساركم (المادة 6 الفقرة 1 البند b أو f من GDPR/DSGVO). وقد يُستدلّ من استفسار موجّه إلى جماعة مسجد على معتقد ديني. نعالج هذه البيانات فقط في إطار عملنا جماعةً دينية، ولا نعطيها لأي جهة خارجية (المادة 9 الفقرة 2 البند d من GDPR/DSGVO). لذلك لا تذكروا لنا إلا ما يلزم لطلبكم. ونحذف الاستفسارات بعد الانتهاء منها، ما لم تكن هناك واجبات قانونية لحفظها.

لقسم التعليم نذكر العنوان Ayasofyaegitim@outlook.de. وهذا الصندوق البريدي تديره شركة Microsoft (Outlook.com). وقد تعالج Microsoft الرسائل في الولايات المتحدة أيضًا. وMicrosoft حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي أقرّت المفوضية الأوروبية بأنه يوفّر مستوى مناسبًا لحماية البيانات (المادة 45 من GDPR/DSGVO). وإذا لم ترغبوا في ذلك فراسلونا على info@igw-ayasofya.de أو اتصلوا بقسم التعليم.

نموذج الطلب

عبر نموذج «الطلبات والمواعيد» يمكنكم إرسال طلب إلينا، مثل طلب جولة إرشادية أو موعد مع أحد الأئمة أو عقد نكاح أو مجلس مولد، أو عند الوفاة. لا نعالج إلا البيانات التي تكتبونها، مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والموعد المرغوب ورسالتكم. ولا نستخدمها إلا لمعالجة طلبكم والرد عليه. وقد يكشف طلب موجّه إلى جماعة مسجد شيئًا عن معتقدكم الديني. لذلك نطلب موافقتكم الصريحة، وتعطونها بوضع العلامة في الخانة قبل الإرسال (المادة 6 الفقرة 1 البند a والمادة 9 الفقرة 2 البند a من GDPR/DSGVO، وإذا تعلّق الأمر بتحديد موعد فأيضًا المادة 6 الفقرة 1 البند b). ويمكنكم سحب الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، مثلًا برسالة إلى info@igw-ayasofya.de.

الخانات الإلزامية معلَّمة بـ *. نحتاجها لمعالجة طلبكم، ودونها لا نستطيع الرد. ويرجى ألا تذكروا بيانات عن أشخاص آخرين (مثلًا في عقد النكاح) إلا بعلمهم.

يرسل خادمنا طلبكم بالبريد الإلكتروني إلى صندوقنا info@igw-ayasofya.de. وهناك يقرؤه المسؤولون في جماعتنا، ويحيلونه عند الحاجة إلى الشخص المناسب، مثل أحد أئمتنا. ولا نرسل رسالة تأكيد تلقائية. ولا نحفظ الطلبات في قاعدة بيانات على الموقع، ونحذف الرسائل بعد الانتهاء من طلبكم، ما لم تكن هناك واجبات قانونية لحفظها.

للحماية من الرسائل المزعجة المرسلة آليًا، يحتوي النموذج على خانة لا يراها الناس، ويتحقق أيضًا من سرعة ملئه. ويعدّ الخادم كذلك عدد الطلبات التي وصلت من الاتصال نفسه في الساعة الأخيرة. ولهذا يحفظ لمدة ساعة على الأكثر قيمة تحقق (checksum) لعنوان IP، لا يمكن أن يُقرأ منها العنوان مباشرة (المادة 6 الفقرة 1 البند f من GDPR/DSGVO). ولا تُستخدم لذلك ملفات تعريف ارتباط ولا خدمات مزوّدين آخرين.

التبرعات وإيصالات التبرع

إذا حوّلتم إلينا تبرعًا، يصلنا من بنككم اسمكم وبيانات حسابكم والمبلغ والغرض من التحويل. وإذا طلبتم إيصال تبرع (Zuwendungsbestätigung) نعالج أيضًا عنوانكم. نستخدم هذه البيانات لمحاسبتنا ولإصدار الإيصال (المادة 6 الفقرة 1 البند c من GDPR/DSGVO). ونحفظها المدة التي يفرضها قانون الضرائب (المادة 147 من AO، والمادة 50 الفقرة 7 من EStDV). ولا نعطيها إلا لمكتب الضرائب إذا طلبها.

روابط إلى مواقع أخرى

يحتوي هذا الموقع على روابط إلى مواقع مزوّدين آخرين، مثل big-nord.de وigmg.org وhasene.org وopenstreetmap.org، وإلى قنواتنا على Instagram وFacebook وWhatsApp (Meta). ولا يتصل متصفحكم بالمزوّد إلا عندما تنقرون على الرابط. وهناك تسري سياسة الخصوصية الخاصة به. وتعالج Meta البيانات في الولايات المتحدة أيضًا.

حقوقكم

لكم الحق في الاطلاع على بياناتكم وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها، والحق في نقلها (المواد 15 إلى 20 من GDPR/DSGVO). ويمكنكم سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من GDPR/DSGVO). تواصلوا لذلك مع العنوان المذكور أعلاه.

حق الاعتراض. حين نعالج البيانات على أساس مصلحتنا المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند f من GDPR/DSGVO، مثل سجلات الخادم)، يمكنكم الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص (المادة 21 من GDPR/DSGVO).

ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR/DSGVO)، وفي هامبورغ هي مفوّض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit).

لا نتّخذ أي قرارات آلية، ولا نقوم بالتنميط (Profiling).

آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026