Kısaca
Bu web sitesi çerez kullanmaz, analiz veya reklam hizmeti kullanmaz ve başkalarına ait sunuculardan içerik yüklemez (Google yazı tipleri, gömülü haritalar veya videolar yoktur). Cihazınız yalnızca siteyi uygulama olarak ana ekranınıza eklediğinizde namaz vakitlerini kaydeder; böylece vakitleri internet olmadan da görebilirsiniz (çevrimdışı depolama, aşağıya bakın). Bu sırada sizinle ilgili hiçbir bilgi kaydedilmez. Bu web sitesini kendiniz hakkında hiçbir bilgi vermeden ziyaret edebilirsiniz.
Veri sorumlusu
Islamische Gemeinde Wilhelmsburg e.V., Rotenhäuser Straße 104A, 21107 Hamburg, e-posta: info@igw-ayasofya.de. Derneği yönetim kurulu temsil eder (bkz. Impressum (Almanca)).
Barındırma ve sunucu kayıtları
Bu web sitesi ve info@igw-ayasofya.de posta kutumuz, Alfahosting GmbH’de (Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale)) barındırılır. Veri merkezi Almanya’da, Leipzig’dedir.
Sayfayı açtığınızda tarayıcınız, teknik olarak gerekli verileri web sunucumuza gönderir: IP adresi, tarih ve saat, açılan adres, aktarılan veri miktarı, tarayıcı ve işletim sistemi ile daha önce ziyaret edilen sayfa. Bu verileri, sitenin çalışmasını ve güvenliğini sağlamak için kayıt dosyalarında saklarız, örneğin saldırıları fark etmek için (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent f). Bu verileri başka verilerle birleştirmeyiz. IP adresini 24 saat sonra kısaltırız (son bölümünü sıfır yaparız). Kayıtları en geç 7 gün sonra sileriz.
Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelidir (https).
Çevrimdışı depolama
Bu siteyi bir uygulama gibi telefonunuzun ana ekranına ekleyebilirsiniz. Cihazınız yalnızca o zaman, yani sizin açık isteğiniz üzerine, herkese açık içeriklerin bir kopyasını saklar. Böylece site ve namaz vakitleri internet bağlantısı olmadan da görüntülenebilir. Saklananlar şunlardır: ana sayfa, namaz vakitleri, ziyaret ettiğiniz sayfalar, yazı tipleri ve uygulama simgeleri (fotoğraflar saklanmaz). Bu sırada sizinle ilgili hiçbir bilgi kaydedilmez ve bu kopyadan hiçbir şey bize geri gönderilmez. Bu depolama, sizin istediğiniz çevrimdışı işlev için kesinlikle gereklidir (TDDDG § 25 f. 2 No. 2). Siteyi tarayıcıda normal şekilde ziyaret ettiğinizde çevrimdışı depolama oluşturulmaz. Bu depolamayı istediğiniz zaman silebilirsiniz: Uygulamayı ana ekrandan kaldırın veya tarayıcınızda bu sitenin verilerini silin.
E-posta ile iletişim
Bize yazdığınızda bilgilerinizi yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız (GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent b veya f). Bir cami cemaatine gönderilen bir talepten, dinî bir inanç anlaşılabilir. Bu tür bilgileri yalnızca dinî bir topluluk olarak yürüttüğümüz faaliyetler çerçevesinde işleriz ve dışarıya vermeyiz (GDPR/DSGVO md. 9 f. 2 bent d). Bu yüzden bize yalnızca talebiniz için gerekli olan bilgileri yazın. Bir talep sonuçlandığında ve yasal bir saklama yükümlülüğü bulunmadığında onu hemen sileriz.
Eğitim Birimi için Ayasofyaegitim@outlook.de adresini veriyoruz. Bu posta kutusunu Microsoft (Outlook.com) işletir. Microsoft e-postaları ABD’de de işleyebilir. Microsoft, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Avrupa Komisyonu, bu çerçeve için yeterli bir veri koruma düzeyi olduğunu tespit etmiştir (GDPR/DSGVO md. 45). Bunu istemiyorsanız lütfen info@igw-ayasofya.de adresine yazın veya Eğitim Birimi’ni arayın.
Talep formu
“Talepler ve Randevular” formuyla bize bir talep gönderebilirsiniz, örneğin rehberli ziyaret, bir imamla randevu, nikâh, Mevlid veya bir vefat durumu için. Yalnızca forma girdiğiniz bilgileri işleriz, örneğin adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, istediğiniz randevuyu ve mesajınızı. Bu bilgileri sadece talebinizi işleme almak ve yanıtlamak için kullanırız. Bir cami cemaatine gönderdiğiniz talep, dinî inancınız hakkında bilgi verebilir. Bu yüzden sizden açık rızanızı istiyoruz. Rızanızı, formu göndermeden önce onay kutusunu işaretleyerek verirsiniz (GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent a ve md. 9 f. 2 bent a; randevu ayarlamak söz konusuysa ayrıca GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent b). Rızanızı istediğiniz zaman geleceğe yönelik olarak geri çekebilirsiniz. Bunun için örneğin info@igw-ayasofya.de adresine e-posta gönderebilirsiniz.
Zorunlu alanlar * ile işaretlidir. Talebinizi işleme almak için bu bilgilere ihtiyacımız var. Bu bilgiler olmadan size yanıt veremeyiz. Başka kişilerle ilgili bilgileri (örneğin nikâhta) lütfen yalnızca o kişilerin haberi varsa yazın.
Web sunucumuz talebinizi e-posta olarak info@igw-ayasofya.de posta kutumuza iletir. Orada cemaatimizin yetkili kişileri talebinizi okur ve gerekirse doğru yere, örneğin imamlarımızdan birine iletir. Size e-postayla otomatik bir onay göndermeyiz. Talepleri web sitesindeki bir veri tabanında saklamayız. E-postaları, konunuz çözüldüğünde ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında hemen sileriz.
Otomatik gönderilen spam mesajlarına karşı form, insanların göremediği bir alan içerir ve ne kadar hızlı doldurulduğunu kontrol eder. Ayrıca sunucu, son bir saat içinde aynı bağlantıdan kaç talep geldiğini sayar. Bunun için IP adresinin bir sağlama toplamını en fazla bir saat saklar. Bu sağlama toplamından IP adresi doğrudan okunamaz (GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent f). Bu önlemler için çerez kullanmayız ve başka sağlayıcıların hizmetlerinden yararlanmayız.
Bağışlar ve bağış makbuzları
Bize bağış havale ettiğinizde bankanızdan adınızı, hesap bilgilerinizi, tutarı ve ödeme açıklamasını alırız. Bizden bağış makbuzu (bağış onayı) isterseniz adresinizi de işleriz. Bu bilgileri muhasebemiz ve makbuzu düzenlemek için kullanırız (GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent c) ve vergi hukukunun öngördüğü süre boyunca saklarız (AO § 147, EStDV § 50 f. 7). Bilgileri yalnızca vergi dairesi (Finanzamt) isterse ona veririz.
Diğer sitelere bağlantılar
Bu sitede başka sağlayıcıların sitelerine bağlantılar vardır, örneğin big-nord.de, igmg.org, hasene.org, openstreetmap.org ve Instagram, Facebook ve WhatsApp’taki (Meta) kanallarımız. Tarayıcınız, ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıya bağlanır. Orada o sağlayıcının veri koruma bildirimi geçerlidir. Meta, verileri ABD’de de işler.
Haklarınız
Verilerinizle ilgili şu haklara sahipsiniz: bilgi alma, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği (GDPR/DSGVO md. 15–20). Verdiğiniz bir rızayı istediğiniz zaman geleceğe yönelik olarak geri çekebilirsiniz (GDPR/DSGVO md. 7 f. 3). Bunun için yukarıda belirtilen adrese başvurun.
İtiraz hakkı: Verileri meşru menfaatimize dayanarak işlediğimiz durumlarda (GDPR/DSGVO md. 6 f. 1 bent f, örneğin sunucu kayıtları), özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle bu işlemeye istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR/DSGVO md. 21).
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR/DSGVO md. 77). Hamburg’da yetkili makam: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hamburg Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri).
Otomatik karar alma veya profilleme yapmayız.
Son güncelleme: 2 Kasım 2026