Cami
türkisch · arabisch ǧāmiʿ
Türkisch für Moschee – genauer für eine Moschee, in der das Freitagsgebet stattfindet. Das Wort bedeutet „die Versammelnde“. Ein kleiner Gebetsraum ohne Freitagsgebet heißt Mescit.
Was Sie im Gebetsraum sehen
1234
Im Gebetsraum
Mihrap
türkisch · arabisch miḥrāb
Die Nische in der Wand, die die Gebetsrichtung nach Mekka anzeigt. Beim gemeinsamen Gebet steht der Imam davor, der das Gebet leitet. In unserer Moschee ist sie golden gefasst.
Minber
türkisch · arabisch minbar
Die Kanzel mit der langen Treppe neben dem Mihrap. Von hier hält der Imam die Predigt beim Freitagsgebet und an Festtagen.
Levha (Namenstafeln)
türkisch · Kalligrafie-Tafel
Runde Tafeln mit Namen in arabischer Schönschrift (Hat). In vielen türkischen Moscheen stehen dort Allah und der Prophet Muhammad. Dazu kommen die ersten vier Kalifen Ebu Bekir, Ömer, Osman und Ali sowie die Enkel des Propheten, Hasan und Hüseyin.
Kürsü
türkisch
Ein erhöhter Sitz oder ein Pult, von dem aus der Imam Vorträge und Unterricht hält – anders als die Freitagspredigt, die vom Minber gehalten wird.
Kıble
türkisch · arabisch qibla
Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka. Von Hamburg aus liegt sie etwa im Südosten. Der ganze Raum ist auf sie ausgerichtet.
Gebetsteppich
türkisch seccade (der einzelne Gebetsteppich)
Beim Gebet berühren Stirn, Hände und Knie den Boden. Der Teppich wird deshalb nur ohne Schuhe betreten. Seine Streifen zeigen die Reihen, in denen man Schulter an Schulter betet; die Reihen heißen saf.
Menschen
Imam
arabisch imām
Leitet das gemeinsame Gebet, hält Predigten und Unterricht und ist Ansprechpartner für religiöse Fragen und Seelsorge.
Müezzin
türkisch · arabisch muʾaḏḏin
Ruft zum Gebet (Ezan) und unterstützt den Imam beim gemeinsamen Gebet.
Cemaat
türkisch · arabisch ǧamāʿa
Die Gemeinschaft der Betenden – und das gemeinsame Gebet selbst. In unserer Moschee beginnt es zu den Zeiten im Gebetskalender, das Morgengebet eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang.
Gebet
Namaz
türkisch · arabisch ṣalāt
Das rituelle Gebet, fünfmal am Tag. Es folgt einer festen Abfolge aus Stehen, Verbeugen, Niederwerfen und Sitzen.
Ezan
türkisch · arabisch aḏān
Der Gebetsruf auf Arabisch, der zu jedem der fünf Gebete einlädt.
Abdest
türkisch · arabisch wuḍūʾ
Die rituelle Waschung vor dem Gebet: Hände, Mund, Nase, Gesicht, Arme und Füße werden gewaschen, über den Kopf streicht man mit nassen Händen. Moscheen haben dafür eigene Waschräume.
Cuma namazı
türkisch
Das Freitagsgebet: das gemeinsame Mittagsgebet am Freitag mit Predigt – das wichtigste gemeinsame Gebet der Woche.
Hutbe
türkisch · arabisch ḫuṭba
Die Predigt beim Freitagsgebet und an Festtagen. Der Imam hält sie vom Minber aus.
Tesbih
türkisch
Eine Gebetskette, meist mit 33 oder 99 Perlen, mit der man Lobpreisungen Gottes zählt.
Jahr und Feste
Ramadan (Ramazan)
türkisch · arabisch ramaḍān
Der Fastenmonat: Von der Morgendämmerung bis Sonnenuntergang wird nicht gegessen und getrunken. Weil der islamische Kalender dem Mond folgt, beginnt er jedes Jahr etwa elf Tage früher.
Sahur, İmsak, İftar
türkisch
Sahur ist die Mahlzeit vor der Morgendämmerung, mit İmsak beginnt das Fasten, mit İftar bei Sonnenuntergang wird es gebrochen – oft gemeinsam in der Moschee.
Bayram
türkisch
Festtag. Die zwei großen Feste sind das Ramadanfest (Ramazan Bayramı) am Ende des Fastenmonats und das Opferfest (Kurban Bayramı).
Kandil
türkisch
Fünf besondere Nächte im islamischen Jahr, zum Beispiel die Nacht der Geburt des Propheten Muhammad (Mevlid Kandili). Der Name kommt von den Öllampen, mit denen Moscheen in diesen Nächten beleuchtet wurden.